KAWALERKA POŁOŻONA W SERCU MIASTA, IDEALNA DLA WYBREDNEGO INTROWERTYKA


(English below)


LOKALIZACJA

Gdy szukasz spokoju lub chcesz pobiegać, w 5 minut jesteś na Polach Mokotowskich.
Jeżeli lubisz poranną kawę na Placu Zbawiciela, w 3 minuty możesz się tam znaleźć, nawet w kapciach.
Hala Koszyki, nowy Empik w centrum, Gmach Główny Politechniki? 5 minut.
Nie przesadzając, wychodząc z prezentowanego tu mieszkania, większość fajnych miejsc w tej części miasta, osiągniesz po kilkuminutowym spacerze.
Oprócz Biblioteki Głównej Województwa Mazowieckiego, tę odwiedzisz w 45 sekund.

Mieszkanie znajduje się na ul. Koszykowej, tuż obok Placu Konstytucji. Dzięki świetnej lokalizacji będziesz miał dostęp do wszystkich niezbędnych do życia usług, sklepów oraz świetnych restauracji, których jest wiele w najbliższej okolicy. Dzięki centralnej lokalizacji będziesz miał także świetny dostęp do wszystkich środków komunikacji miejskiej (autobusy, tramwaje, metro).

KAMIENICA

Budynek powstał w 1960 r. jest jednym z ostatnich w Warszawie, zbudowanych przez przedwojennych mistrzów murarskich. Sam projekt wzorowany był na kamienicach z lat trzydziestych, których kilka możemy odnaleźć w tej okolicy.
Do schludnej i subtelnej klatki schodowej wejdziemy przez przejście bramne z oryginalną kratą oraz drzwi otwierane chipem. W budynku nie ma windy, co wyjątkowo pozytywnie wpływa na kondycję fizyczną (czyli również samopoczucie) oraz kształt niektórych części ciała i nie jest to wliczone w cenę.
Kamienica utrzymana jest w stonowanych kolorach i znając wartość swoich linii oraz proporcji, nie narzuca się swoją obecnością oczekując wiecznego poklasku.
Jeżeli potrzebujesz więcej informacji, takich jak na przykład o samolocie, który "wylądował" kiedyś na podwórzu omawianej kamienicy - po prostu do mnie zadzwoń.

MIESZKANIE

Kawalerka ma prosty i klarowny rzut. Jest zorientowana na południe a fakt, że posiada wielkie okna sprawia, że w środku jest jasno i optymistycznie. Wydzielona kuchnia z aneksem jadalnianym, ergonomicznie urządzona łazienka, wielka szafa z ogromnym lustrem w przedpokoju, oryginalna klepka to kolejne atuty mieszkania.
Dla kogoś ceniącego piękno, znajdziemy też ładne meble których ilość nie przytłoczy.
Architekt, który ostatnio odwiedził to mieszkanie nie powiedział zbyt wiele - trochę go zatkało bo nie bardzo miał się czego czepiać. Z artystami, którzy wynajmowali to mieszkanie przez wiele lat nie miałem szansy porozmawiać, bo sławni i niedostępni.

KOMUNIKACJA

Ponieważ z punktu widzenia planistycznego oraz urbanistycznego, mieszkanie zlokalizowane jest w komunikacyjnie strategicznym punkcie miasta, można śmiało napisać, że gdyby w okolicy było trzy razy mniej środków komunikacji miejskiej i tak byłoby jej dwa razy za dużo.

CENA

Łącznie: 4040 PLN

w tym:
- czynsz najmu: 3200 PLN
- opłaty administracyjne: 840 PLN

Prąd i gaz płatny dodatkowo według zużycia.

Wymagana kaucja 4000 PLN.
Preferowany najem okazjonalny.


Mieszkanie dostępne od zaraz!
Zapraszam na prezentację!


---   ENGLISH DESCRIPTION   ---


STUDIO APARTMENT LOCATED IN THE HEART OF THE CITY, IDEAL FOR A PICKY INTROVERT


LOCATION

When you are looking for peace and quiet or want to go for a jog, in 5 minutes you are at Pola Mokotowskie.
If you like your morning coffee at Plac Zbawiciela, in 3 minutes you can be there, even in your slippers.
Hala Koszyki, the new Empik in the center, the Main Building of the Polytechnic? 5 minutes.
Without exaggerating, leaving the apartment presented here, you will reach most of the cool places in this part of the city after a few minutes' walk.
Except for the Main Library of the Mazowieckie Voivodeship, this one you will visit in 45 seconds.

The flat is located on Koszykowa Street, right next to Plac Konstytucji. Thanks to its great location you will have access to all the services you need for life, shops and great restaurants, of which there are many in the immediate area. Thanks to its central location, you will also have great access to all means of public transport (buses, trams, metro).

BUILDING

Built in 1960, the building is one of the last in Warsaw, built by pre-war master masons. The design itself was modeled on the townhouses of the 1930s, several of which we can find in the neighborhood.
The neat and subtle staircase will be entered through a gateway passage with an original grille and a chip-opening door.
There is no elevator in the building, which is extremely positive for the physical condition (that is, also the well-being) and the shape of some bodyparts, and this is not included in the price.
The tenement is kept in subdued colors and, knowing the value of its lines and proportions, does not impose its presence expecting eternal acclaim.
If you need more information, such as about the plane that once “landed” in the courtyard of the tenement in question - just give me a call.

RESIDENCE

The studio has a simple and clear floor plan. It is oriented to the south and the fact that it has big windows makes it bright and optimistic inside.
A separate kitchen with a dining area, an ergonomically decorated bathroom, a huge closet with a huge mirror in the hallway, and original staves are other assets of the apartment.
For someone who appreciates beauty, you will also find nice furniture whose quantity will not overwhelm.
The architect who recently visited the apartment didn't say much - he was a bit stumped because he didn't really have much to cling to. With the artists who rented this apartment for many years I did not have a chance to talk, because famous and inaccessible.

COMMUNICATION

Since, from an urban planning point of view, the apartment is located in a communicatively strategic point of the city, it is safe to write that if there were three times less public transportation in the area, it would still be twice too much.

PRICE

Total: 4040 PLN

including:
- rent: 3200 PLN
- administrative charges: 840 PLN

Electricity and gas paid extra according to consumption.

Deposit required: 4000 PLN.
Occasional lease preferred (lease agreement concluded with a notary office).


Apartment available immediately!
You are invited to the presentation!